Nous avons joué à secouer plusieurs fois les lettres du poème Chantre de Guillaume Apollinaire.
Eh bien, croyez-le ou non, voici ce qu'il en est sorti :
Tranche
Chacun de ces petits messages apparemment ésotériques est un anagramme de Chantre
Quel autre pitre dans ce monde est sorti ému ?
L'écu était quand même dessiné pour retorts
Ce madère sent drôlement pis qu'tout suaire
Cîta mua mes doutes qui représentent de l'or
De, par quoi et comment a'tu, rustre, lésé Denis ?
Ma coquine a trompé le désir ténu de tes ruts
Un de ces remords que tue l'amie sentait trop
Le rameur étrusque et mon pote: des citadins
Quel stupre est sorti mort-né d'une académie !
Cid, penses-tu, triture Andromaque molestée
Pour être tout à fait honnêtes, nous avons un peu triché pour fabriquer ces anagrammes : nous avons utilisé l'éditeur d'anagrammes que voici, et avec lequel vous allez certainement bien vous amuser...
Peut-être aimerez-vous quelques autres de nos variations sur ce poème ?
Ou simplement, vous brûlez de connaître la suite, qui fait défaut même aux meilleures éditions classiques ?
Ou alors, en fin de compte, vous préférez l'original ?